汤若望听完艾儒略对这番话的翻译，却并不认同这个说法，他认真地道：
“……语言和文字的作用，不仅在于传承历史，更重要的作用是传播知识！
如果一种语言和文字，复杂到不经过使用者大量时间学习就不能熟练使用的话，那这种文字存在的意义，就会被削弱。
真正优秀的语言和文字，应该是普通人能够轻易掌握运用的，否则大多数人都因为学文字太难而困于无知和愚昧，知识怎么能够进一步积累和发展呢？”
艾儒略听完，犹豫了一下，没有直接给刘鸿训翻译，而是转头用拉丁语对汤若望低声说道：
“……约翰兄弟！我得提醒你，我们现在是在中国！
你对面的这位老先生，他是明帝国皇帝的首席礼仪顾问大臣，同时也是儒教在帝国的重要领.袖之一。
而汉字对于中国的儒教徒来说，是最重要的释经工具，就像拉丁文对圣经的意义一样！这涉及到了他们的信仰范畴，你最好不要过多质疑！
否则他很可能不会再对我们采取友善的态度，哪怕我们有保禄兄弟提供背书！”
汤若望愣了愣，恍然道：“……抱歉！朱利厄斯兄弟，和他们交流，我总是容易忘记他们的儒教徒身份。
和东华人的盘古教比起来，明帝国的儒教，真是太不像一种宗.教了……”
“好了！我们等下再谈这个问题吧！”
艾儒略说完，转过头，笑呵呵地用官话美化了一下刚刚汤若望的观点，刘鸿训虽然好奇两个洋和尚嘀咕什么，但是也没有追问，而是要求两人到了东华人的地盘后，一定要帮他挑选出最好最便宜的火器装备，以便为朝廷省钱，同时也要提醒他注意东华人的狮子大开口，免得上当。
艾儒略自然笑着满口答应。
十分钟后，两人告辞回到自己的船舱里，这里自然没有刘鸿训的船舱宽敞，连窗户也很小，但身为耶稣会传教士，他们把吃苦视为考验和荣耀，一点没有在意，反而安之若素。
“……现在可以说了，约翰兄弟。”
见附近无人，艾儒略关上舱门，坐下说道：“你对东华人，还有东华人的亵渎异.教……有什么看法？”
汤若望坐在吊床上，想了想，说道：“……我只和那两位东华使者接触过，所以现在并不能得出正确的判断，一切都要我们去东华人治理的土地上看一看，才能初步得出结论。”
艾儒略笑道：“……我并不是代表圣座的使者在考核你，约翰兄弟，请放轻松，这只是朋友间的谈话，我想听听你现在的想法。”
汤若望闻言也笑了笑，“……既然你坚持，那么，我就说说吧！”
他表情严肃起来，“我认为……不管是信仰上，还是军事上，以及经济上，东华人……都是大公教会的潜在威胁！”
艾儒略收起了笑意，看了看狭小窗户外的海面，缓缓点头道：“……是啊！在信仰方面，他们恐怕比北德意志和尼德兰的异端还要难缠！
……不！他们其实应该是君士坦丁堡陷落后，大公教会另一个强大的敌人！
我已经看完那本亵渎的书了……上帝宽恕！
和这本撒旦之书相比，我甚至觉得北德意志的那些异端都可以接受了！
东华人……他们竟然否认上帝独宠人类！”
艾儒略说着，小心地从皮包里取出一本封面印着《盘古经：创世纪》字样的小册子，脸上全是忧虑。
如果单纯的异教经书，他也不会有这么大反应，恰恰是因为这本经书里，承认了世界或者说宇宙来自一个最高意志的创造，也承认了摩西和耶稣被拣选的人类先知身份，但是随后却又否定了“上帝”钟爱人类这个事实，并且还说宇宙有无数个星球，也有无数种文明，人类并不特殊。
同样，人死以后也没有天堂和地狱，只有一个永恒的灵魂归处。
这就太让人愤怒了，上帝怎么可能不爱人类呢？上帝创造了亚当夏娃，还准备了伊甸园和诺亚方舟啊！
但艾儒略毕竟是意大利贵族出身，自然也了解过伽利略先生的研究，随着欧洲天文观测水平的不断进步……盘古经所描述的世界和宇宙，好像才更接近事实的真相！
当然，这不排除是东华人在故弄玄虚，但是，盘古经里记载的一些开创性的、堪称伟大的知识，却不是轻易可以作假的！
难道东华人真的在苦难中得到了天启？
就像旧约中的摩西那样？
不管怎样，艾儒略都迫切希望和东华人的教士进行交流，以维护住自己已经产生裂纹的信仰！
看到艾儒略的反应，汤若望并不奇怪，因为他是专业研究天文和历法的，怎么会不知道东华人在那本《创世纪》后面记录的万有引力定理，可能是一项极为重大的发现？
如果东华的教士真的能够证明这个理论……那他自己的信仰恐怕也会动摇！
……
二月初八，这天下午三点左右，三艘船载着棉花粮食和其他物资的运输船，顺利抵达复兴港。
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！
喜欢美洲风云：温哥华1619请大家收藏：(m.zwshuwu.com)美洲风云：温哥华1619中文书屋更新速度全网最快。